Quitter Tokyo
mais pas sans admirer
le ginkgo vénérable
Quitter Tokyo
mais pas sans voir fleurir
la tombe de Natsumé
Quitter Tokyo
au parfum des glycines
rêvant de pivoines
Quitter Tokyo
mais pas sans admirer
le ginkgo vénérable
Quitter Tokyo
mais pas sans voir fleurir
la tombe de Natsumé
Quitter Tokyo
au parfum des glycines
rêvant de pivoines
Maisons imbriquées
quelques pots pour jardin
la ville est oubliée
Traverser la foule
comme on remonte un torrent
dans tous ces autres se noyer
Tokyo n’en finit pas
au long soupir du train
soudain, la montagne
Déjeuner déballé
boules de riz, nori
dans le train l’air du large
Kimonos précieux
sur les trottoirs de Ginza
la soie se souvient
L’enfant à genoux
sur la scène du kabuki
immobile et blanc
Au vent de Tokyo
Frissonne le jeune érable –
Je viens de si loin !
La vieille courbée
du bout de sa pince extirpe
les feuilles une à une